• |
  • |
  • |

Main Menu | | NewsDetail

Surin Palichan
20 January 2020

กสิกรรม และ เกษตรกรรม ต่างกันหรือไม่?

 


คำว่า กสิกรรม กับคำว่า เกษตรกรรม มีความหมายต่างกัน


คำว่า กสิกรรม มาจากคำบาลีว่า กสิกมฺม (อ่านว่า กะ-สิ-กัม-มะ) ซึ่งหมายถึง การเพาะปลูก การไถ ในภาษาไทยคำว่า กสิกรรม เขียนคำว่า กรรม ตามแบบสันสกฤต คือ ก ไก่ ร หัน ม ม้า หมายถึง การทำไร่ไถนา ใช้ตรงกับคำภาษาอังกฤษว่า farming (อ่านว่า ฟาร์ม-มิ่ง)


ส่วนคำว่า เกษตรกรรม มาจากคำสันสกฤตว่า เกฺษตฺร (อ่านว่า เกฺสด-ตฺระ) ซึ่งหมายถึง นา กับคำว่า กรฺม (อ่านว่า กัร-มะ) ซึ่งหมายถึง การกระทำ คำว่า เกษตรกรรม ใช้ตรงกับคำภาษาอังกฤษว่า agriculture (อ่านว่า อะ-กฺรี-คัล-เช่อร์) หมายถึง การใช้ประโยชน์จากที่ดิน เช่น การเพาะปลูกพืชต่าง ๆ การป่าไม้ รวมทั้งการเลี้ยงสัตว์ และการประมงด้วย


ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๑๖ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๕๐ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.


ขอขอบคุณข้อมูลจาก เพจภาษาไทย ภาษาเรา
ขอขอบคุณรูปภาพจาก เพจภาษาไทย ภาษาเรา