หนังสือเต็ลมา อนุสรณ์แห่งความรัก เป็นหนังสือที่จัดพิมพ์เนื่องในงานพระราชทานเพลิงศพมหาอำมาตย์ตรี หม่อมเจ้าพูนศรีเกษม ท.จ. เมื่อ พ.ศ. 2507 โดยเป็นหนังสือที่ถูกแปลโดย ศ.ร. ซึ่งเป็นนามปากการ่วมกันของหม่อมเจ้าพูนศรีเกษม และพระชายาคือหม่อมเจ้าหญิงศุขศรีสมร ทั้งนี้บุตรและเครือญาติ เห็นว่าหนังสือเต็ลมาที่แปลนั้นเป็นหนังสือเชิงนวนิยายความรักที่โรแมนติกและมีคุณค่าทางความทรงจำต่อหม่อมเจ้าพูนศรีเกษม หม่อมเจ้าหญิงศุขศรีสมร และครอบครัว จึงได้จัดพิมพ์เต็ลมาฉบับแปลเป็นไทย โดย ศ.ร. ในงานพระราชทานเพลิงศพเพื่อแสดงเป็นอนุสรณ์ถึงความรักของทั้งสองพระองคต์และอาลัยแก่หม่อมเจ้าพูนศรีเกษม